Moi, .. Me.. Yo… Eu … de Rachel Lignot

 

Je n’ai qu’une bouche,

elle me sert a respirer, boire et me nourrir…

Elle me sert aussi à prononcer des mots..

Les mots de la vie,

les mots du coeur,

les mots de l’âme…

Les miens…

Ils sont pour vous

de l’âme, à l’âme,

sans trêve,

sans peur,

mais pas sans volonté…

car c’est la l’essentiel, la parole,

que je mets en souffle vital dans ma vie,

pour monter les escaliers qui me rendent

chaque jour à l’atelier…

Afin que d’y peindre sur des toiles éternelles…

Car les mots se disent, d’une encre s’écrivent,

et dans l’ombre d’une lumière, se peignent…

Rien n’est impossible !

Alors j’ai choisi d’être à la vie,

un être dans son entier,

un Artiste…

I have only one mouth,
I use it to breathe, drink and feed me …
She also serves to pronounce words ..
The words of life,
the words of the heart,
the words of the soul …
Mine …
They are for you
from soul to soul,
without fear,
but not without  will …
Because it is essentially speaking,

and I put on a vital breath in my life,
and I painted on canvas …
Because the words, are making  to say’s, written or painted …
and I chose to be myself all in my life.

Sólo tengo unaboca,
Yo lo uso pararespirar, bebery alimentar ami …
Ellatambién sirve parapronunciar palabras..
Las palabrasde la vida,
las palabrasdel corazón,
las palabras delalma …
Mina…
Sonpara usted
de alma a alma,
sin descanso,
sin miedo,
pero nosin dejar un testamento…
En efecto, esesencialmente elpiso,me puseen el alientovital enmi vida,
y lahe pintadosobre lienzo…
Porque las palabrasestán hechas paraestar diciendo, escribiendoo pintando.
y opté porser completoen mi vidaa mis ideas.

Eu tenhouma só boca,

Eu uso ele pararespirar, beber ealimentar-me…
Ela tambémserve parapronunciar as palavras..
Aspalavras de vida,
as palavrasdo coração,
as palavras daalma …
Meu …
Elessão para você
de alma para alma,
implacavelmente,
sem medo,
mas não semuma vontade…
Pois é, essencialmente,no chão,eu coloquei nosopro vitalna minha vida,
eeu pinteisobre tela…
Porque as palavrassão feitas para seremdizer,escrever ou pintar.
eeu escolhi paraser completona minha vidaàs minhas idéias.