Quoi d’neuf, traducteur ?

A l’occasion des 35 ans de Canal+, notre ami Blequin ressort de ses cartons quelques réflexions sur les émissions qui ont fait la gloire de la chaîne à péage. Aujourd’hui : Ça cartoon. « J’étais petit, j’avais pourtant de la jugeote », comme dirait Henri Tachan. Chaque dimanche soir, je me régalais avec Ça cartoon qui suffisait […]

Pascal David : « On ne traduit pas des mots mais des propos. »

Professeur des universités et titulaire de la chaire de philosophie à l’Université de Bretagne Occidentale depuis 1996, Pascal David vient de publier chez Gallimard, dans la collection L’infini, une édition française de Martin Heidegger, la vérité sur ses Cahiers noirs, paru en italien à Brescia en 2016 puis en allemand à Berlin en 2017. Une […]